Nomen

die Maßgabe

Terjemahan

ketentuan, stipulasi, arahan

Handeln Sie nach Maßgabe der Vorschriften.

Bertindaklah sesuai dengan peraturan.

Die Mittel werden nach Maßgabe des Budgets verteilt.

Dana akan didistribusikan sesuai dengan ketentuan anggaran.

Er handelte unter der Maßgabe, dass er volle Autorität hat.

Dia bertindak dengan syarat bahwa dia memiliki wewenang penuh.

sesuai dengan ((sesuatu.gen)) Distribusi dilakukan sesuai dengan dana yang tersedia.

dengan syarat bahwa... Dia setuju dengan syarat bahwa ketentuannya dipenuhi.

instruksi (die Anweisung), peraturan (die Vorschrift), syarat (die Bedingung)

Terdiri dari 'Maß' (ukuran, standar) dan 'Gabe' (pemberian). Secara harfiah berarti 'pemberian standar'.

Anggap saja sebagai 'pemberian' (Gabe) sebuah 'ukuran' atau standar (Maß) untuk diikuti. Sering digunakan dalam konteks formal dengan 'nach'.