die Maßgabe
Tradução
estipulação, diretriz, provisão
Exemplos
Handeln Sie nach Maßgabe der Vorschriften.
Aja de acordo com os regulamentos.
Die Mittel werden nach Maßgabe des Budgets verteilt.
Os fundos serão distribuídos conforme as provisões do orçamento.
Er handelte unter der Maßgabe, dass er volle Autorität hat.
Ele agiu sob a condição de que tem total autoridade.
Padrões Gramaticais
de acordo com ((algo.gen)) A distribuição é feita de acordo com os fundos disponíveis.
com a condição de que... Ele concordou com a condição de que os termos sejam cumpridos.
Palavras Similares
a instrução (die Anweisung), o regulamento (die Vorschrift), a condição (die Bedingung)
Etimologia
Composto por 'Maß' (medida, padrão) e 'Gabe' (dádiva, doação). Literalmente, 'a doação de um padrão'.
Dicas de Memorização
Pense em uma 'medida' ou padrão (Maß) que é 'dada' (Gabe) para ser seguida. Frequentemente usado na expressão 'nach Maßgabe' (de acordo com).