die Maßgabe
คำแปล
ข้อกำหนด, คำสั่ง, เงื่อนไข
ตัวอย่าง
Handeln Sie nach Maßgabe der Vorschriften.
โปรดดำเนินการตามข้อบังคับ
Die Mittel werden nach Maßgabe des Budgets verteilt.
เงินทุนจะถูกจัดสรรตามข้อกำหนดของงบประมาณ
Er handelte unter der Maßgabe, dass er volle Autorität hat.
เขาดำเนินการภายใต้เงื่อนไขว่าเขามีอำนาจเต็ม
รูปแบบไวยากรณ์
ตามข้อกำหนดของ ((บางสิ่ง)) การจัดสรรจะดำเนินการตามข้อกำหนดของเงินทุนที่มีอยู่ Die Verteilung erfolgt nach Maßgabe der verfügbaren Mittel.
ภายใต้เงื่อนไขที่ว่า... เขายินยอมภายใต้เงื่อนไขว่าจะต้องปฏิบัติตามข้อตกลง Er stimmte unter der Maßgabe zu, dass die Bedingungen erfüllt werden.
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'Maß' (มาตรการ, มาตรฐาน) และ 'Gabe' (การให้) แปลตรงตัวว่า 'การให้มาตรการ' หรือ 'การกำหนดมาตรฐาน'
เคล็ดลับการจำ
ให้จำว่าเป็นการ 'ให้' (Gabe) 'มาตรการ' (Maß) ที่ต้องปฏิบัติตาม มักใช้ในสำนวน 'nach Maßgabe' ซึ่งแปลว่า 'ตามที่กำหนดไว้'