die Maßgabe
翻译
规定, 指示, 条款
例句
Handeln Sie nach Maßgabe der Vorschriften.
请按照规定行事。
Die Mittel werden nach Maßgabe des Budgets verteilt.
资金将根据预算规定进行分配。
Er handelte unter der Maßgabe, dass er volle Autorität hat.
他是在拥有完全授权的条件下行事的。
语法模式
根据 ((某事物)) 的规定 分配根据可用资金的规定进行。 Die Verteilung erfolgt nach Maßgabe der verfügbaren Mittel.
条件是... 他同意的条件是必须满足那些条件。 Er stimmte unter der Maßgabe zu, dass die Bedingungen erfüllt werden.
近义词
die Anweisung (指示), die Vorschrift (规章), die Bedingung (条件)
词源
由“Maß”（标准）和“Gabe”（给予）组成。其字面意思是“给予一个标准”。
记忆技巧
可以理解为“给予（Gabe）一个衡量标准（Maß）”，由此引申为“规定、指示”。常与介词“nach”连用，表示“根据”。