die Maßgabe
Çeviri
talimat, şart, hüküm
Örnekler
Handeln Sie nach Maßgabe der Vorschriften.
Yönetmeliklere uygun olarak hareket ediniz.
Die Mittel werden nach Maßgabe des Budgets verteilt.
Kaynaklar bütçenin hükümlerine göre dağıtılacaktır.
Er handelte unter der Maßgabe, dass er volle Autorität hat.
Tam yetkiye sahip olması koşuluyla hareket etti.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyin)) hükmüne göre Dağıtım, mevcut fonların hükmüne göre yapılır.
...şartıyla Şartların yerine getirilmesi şartıyla kabul etti.
Benzer Kelimeler
die Anweisung (talimat), die Vorschrift (yönetmelik), die Bedingung (şart)
Etimoloji
'Maß' (ölçü, standart) ve 'Gabe' (verme) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamı 'bir standart verme'dir.
Hafıza İpuçları
Uyulması gereken bir 'ölçünün' (Maß) 'verilmesi' (Gabe) olarak düşünün. Genellikle resmi bağlamlarda 'nach Maßgabe' (uyarınca, gereğince) şeklinde kullanılır.