die Messlatte
Traducción
mira topográfica, listón de medir, baremo, listón
Ejemplos
Der Vermesser benutzt eine Messlatte.
El topógrafo utiliza una mira topográfica.
Sie hat die Messlatte sehr hoch gelegt.
Ella ha puesto el listón muy alto.
Patrones gramaticales
usar ((una mira topográfica)) El topógrafo usa una Messlatte.
poner el listón ((alto/bajo)) Ella ha puesto la Messlatte muy alta.
Palabras similares
Maßstab, estándar, criterio, baremo
Etimología
De 'messen' (medir) + 'Latte' (listón, barra). Literalmente un 'listón para medir'.
Consejos de memorización
Imagina el listón de un salto de altura ('Latte'). Esa es la 'Messlatte', el estándar que hay que superar.