die Messlatte
คำแปล
ไม้วัดระดับ, เกณฑ์มาตรฐาน, บรรทัดฐาน, มาตรฐาน
ตัวอย่าง
Der Vermesser benutzt eine Messlatte.
นักสำรวจใช้ไม้วัดระดับ
Sie hat die Messlatte sehr hoch gelegt.
เธอตั้งมาตรฐานไว้สูงมาก
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้ ((ไม้วัดระดับ)) นักสำรวจใช้ Messlatte
ตั้งมาตรฐานไว้ ((สูง/ต่ำ)) เธอตั้ง Messlatte ไว้สูงมาก
คำที่คล้ายกัน
Maßstab, Standard, Kriterium, Anspruch
ที่มาของคำ
มาจาก 'messen' (วัด) + 'Latte' (ไม้, คาน) แปลตรงตัวว่า 'ไม้สำหรับวัด'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพไม้คานกระโดดสูง ('Latte') นั่นคือ 'Messlatte' หรือมาตรฐานที่คุณต้องข้ามผ่านไปให้ได้