die Messlatte
Tradução
mira topográfica, régua de nivelamento, padrão, critério
Exemplos
Der Vermesser benutzt eine Messlatte.
O topógrafo usa uma mira topográfica.
Sie hat die Messlatte sehr hoch gelegt.
Ela elevou muito o padrão.
Padrões Gramaticais
usar ((uma mira topográfica)) O topógrafo usa uma Messlatte.
elevar o padrão ((muito/pouco)) Ela elevou muito a Messlatte.
Palavras Similares
Maßstab, padrão, critério, exigência
Etimologia
De 'messen' (medir) + 'Latte' (sarrafo, barra). Literalmente uma 'barra de medição'.
Dicas de Memorização
Imagine a barra de um salto em altura ('Latte'). Essa é a 'Messlatte', o padrão que você precisa superar.