die Messlatte
訳
測量尺, 水準, 基準, ハードル
例文
Der Vermesser benutzt eine Messlatte.
測量士は測量尺を使います。
Sie hat die Messlatte sehr hoch gelegt.
彼女は基準をとても高く設定しました。
文法パターン
((et4)) benutzen/verwenden 〔…4を〕測量尺として使う Der Vermesser benutzt eine Messlatte.
die Messlatte ((hoch/niedrig)) legen 基準を高く／低く設定する Sie hat die Messlatte sehr hoch gelegt.
類似語
Maßstab, Standard, Kriterium, Anspruch
語源
「messen」（測る）と「Latte」（棒、バー）の合成語。文字通り「測るための棒」です。
覚えるためのヒント
走り高跳びのバー（Latte）を想像してください。それが超えるべき基準、「Messlatte」です。