nach wie vor
Traducción
todavía, aún, como siempre
Ejemplos
Er ist nach wie vor der beste Spieler.
Él sigue siendo el mejor jugador.
Die Lage ist nach wie vor schwierig.
La situación sigue siendo difícil.
Patrones gramaticales
nach wie vor + [oración] todavía, como siempre. Él es nach wie vor el mejor jugador.
Palabras similares
Sinónimos: immer noch, weiterhin; Antónimos: nicht mehr
Etimología
Literalmente 'después como antes'. Describe un estado que continúa desde el pasado ('antes') hasta el presente ('después').
Consejos de memorización
Imagina una línea de tiempo: la situación era de cierta manera 'vor' (antes), y 'nach' (después) de un tiempo, es 'wie' (como) era. No ha cambiado.