nach wie vor
Çeviri
hâlâ, eskisi gibi, her zamanki gibi
Örnekler
Er ist nach wie vor der beste Spieler.
O hâlâ en iyi oyuncu.
Die Lage ist nach wie vor schwierig.
Durum hâlâ zor.
Dilbilgisi Kalıpları
nach wie vor + [cümle] hâlâ, eskisi gibi. O, nach wie vor en iyi oyuncu.
Benzer Kelimeler
Eşanlamlılar: immer noch, weiterhin; Zıtanlamlılar: nicht mehr
Etimoloji
Kelimenin tam anlamıyla 'öncesi gibi sonrası'. Geçmişten ('önce') günümüze ('sonra') devam eden bir durumu tanımlar.
Hafıza İpuçları
Bir zaman çizelgesi hayal edin: durum 'vor' (önce) belirli bir şekildeydi ve bir süre 'nach' (sonra) yine 'wie' (gibi) aynıydı. Değişmedi.