nach wie vor
翻譯
仍然, 照舊, 一如既往
例句
Er ist nach wie vor der beste Spieler.
他仍然是最好的球員。
Die Lage ist nach wie vor schwierig.
情況依舊困難。
文法模式
nach wie vor + [句子] 仍然,照舊。他仍然是最好的球員。
近義詞
同義詞: immer noch, weiterhin; 反義詞: nicht mehr
詞源
字面意思是「之後如之前」。它描述了一種從過去(「之前」)持續到現在(「之後」)的狀態。
記憶技巧
想像一個時間軸:情況在「vor」(之前)是某種樣子,在「nach」(之後)一段時間,它「wie」(如同)過去一樣。它沒有改變。