nach wie vor
Traduzione
ancora, tuttora, come sempre
Esempi
Er ist nach wie vor der beste Spieler.
È ancora il miglior giocatore.
Die Lage ist nach wie vor schwierig.
La situazione è ancora difficile.
Schemi grammaticali
nach wie vor + [frase] ancora, come sempre. Lui è nach wie vor il miglior giocatore.
Parole simili
Sinonimi: immer noch, weiterhin; Contrari: nicht mehr
Etimologia
Letteralmente 'dopo come prima'. Descrive uno stato che continua dal passato ('prima') al presente ('dopo').
Suggerimenti per la memoria
Immagina una linea del tempo: la situazione era in un certo modo 'vor' (prima), e 'nach' (dopo) un po' di tempo, è 'wie' (come) era. Non è cambiata.