nach wie vor
翻译
仍然, 照旧, 一如既往
例句
Er ist nach wie vor der beste Spieler.
他仍然是最好的球员。
Die Lage ist nach wie vor schwierig.
情况依旧困难。
语法模式
nach wie vor + [句子] 仍然,照旧。他仍然是最好的球员。
近义词
同义词: immer noch, weiterhin; 反义词: nicht mehr
词源
字面意思是“之后如之前”。它描述了一种从过去(“之前”)持续到现在(“之后”)的状态。
记忆技巧
想象一个时间轴:情况在“vor”(之前)是某种样子,在“nach”(之后)一段时间,它“wie”(如同)过去一样。它没有改变。