nach wie vor
Traduction
toujours, comme avant, encore
Exemples
Er ist nach wie vor der beste Spieler.
Il est toujours le meilleur joueur.
Die Lage ist nach wie vor schwierig.
La situation est toujours difficile.
Modèles grammaticaux
nach wie vor + [phrase] toujours, comme avant. La situation est nach wie vor difficile.
Mots similaires
Synonymes : immer noch, weiterhin; Antonymes : nicht mehr
Étymologie
Littéralement « après comme avant ». Décrit un état qui continue du passé (« avant ») au présent (« après »).
Astuces de mémorisation
Imaginez une ligne de temps : la situation était d'une certaine manière 'vor' (avant), et 'nach' (après) un certain temps, elle est 'wie' (comme) elle était.