nach wie vor
Terjemahan
masih, seperti biasa, seperti sebelumnya
Contoh
Er ist nach wie vor der beste Spieler.
Dia masih pemain terbaik.
Die Lage ist nach wie vor schwierig.
Situasinya masih sulit.
Pola Tata Bahasa
nach wie vor + [kalimat] masih, seperti biasa. Dia nach wie vor pemain terbaik.
Kata Serupa
Sinonim: immer noch, weiterhin; Antonim: nicht mehr
Etimologi
Secara harfiah 'setelah seperti sebelumnya'. Ini menggambarkan keadaan yang berlanjut dari masa lalu ('sebelumnya') hingga sekarang ('setelah').
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah garis waktu: situasinya adalah 'vor' (sebelumnya), dan 'nach' (setelah) beberapa waktu, keadaannya 'wie' (seperti) semula. Tidak berubah.