nach|haken
Traducción
insistir, preguntar de nuevo, indagar
Ejemplos
Ich muss da noch einmal nachhaken.
Tengo que insistir en eso otra vez.
Der Reporter hakte bei dem Politiker nach.
El periodista insistió al político.
Patrones gramaticales
insistir ((a alguien)) ((sobre algo)) El periodista insistió al ministro sobre el nuevo impuesto.
Palabras similares
Sinónimos: nachfragen, insistieren
Etimología
Compuesto por 'nach-' (después, de nuevo) y 'haken' (enganchar). Literalmente 'volver a enganchar', lo que sugiere persistencia al preguntar.
Consejos de memorización
Imagina a un periodista que usa un 'gancho' (Haken) para sacar más información 'después' (nach) de la respuesta inicial.