nach|haken
Tradução
insistir, perguntar novamente, aprofundar
Exemplos
Ich muss da noch einmal nachhaken.
Eu preciso insistir nesse ponto novamente.
Der Reporter hakte bei dem Politiker nach.
O repórter insistiu com o político.
Padrões Gramaticais
insistir ((com alguém)) ((sobre algo)) O repórter insistiu com o ministro sobre o novo imposto.
Palavras Similares
Sinônimos: nachfragen, insistieren
Etimologia
Composto de 'nach-' (depois, novamente) e 'haken' (enganchar). Literalmente 'enganchar de novo', implicando persistência ao questionar.
Dicas de Memorização
Imagine um repórter usando um 'gancho' (Haken) para extrair mais informações 'depois' (nach) da resposta inicial.