nach|haken
Traduzione
insistere, chiedere di nuovo, approfondire
Esempi
Ich muss da noch einmal nachhaken.
Devo insistere di nuovo su questo punto.
Der Reporter hakte bei dem Politiker nach.
Il giornalista ha insistito con il politico.
Schemi grammaticali
insistere ((con qn)) ((su qc)) Il giornalista ha insistito con il ministro sulla nuova tassa.
Parole simili
Sinonimi: nachfragen, insistieren
Etimologia
Composto da 'nach-' (dopo, di nuovo) e 'haken' (agganciare). Letteralmente 'ri-agganciare', il che implica persistenza nel chiedere.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un giornalista che usa un 'gancio' (Haken) per estrarre più informazioni 'dopo' (nach) la risposta iniziale.