nach|haken
翻譯
追問, 進一步詢問, 刨根問底
例句
Ich muss da noch einmal nachhaken.
我得再追問一下那件事。
Der Reporter hakte bei dem Politiker nach.
記者追問了那位政治家。
文法模式
((bei j-m)) ((wegen et3/über et4)) 就某事追問某人 記者就新稅收問題追問部長。
近義詞
同義詞: nachfragen, insistieren
詞源
由前綴“nach-”(之後,再次)和動詞“haken”(鉤住)組成。字面意思是“再次鉤住”,引申為堅持不懈地提問。
記憶技巧
想像一名記者在得到初步回答「之後(nach)」,用一個「鉤子(Haken)」鉤出更多資訊。