die Neuauflage
Traducción
nueva edición, reedición, remake
Ejemplos
Die Neuauflage des Buches ist jetzt erhältlich.
La nueva edición del libro ya está disponible.
Der Film ist eine Neuauflage eines Klassikers.
La película es un remake de un clásico.
Patrones gramaticales
(la Neuauflage + de algo) la nueva edición de algo La nueva edición de la novela fue un éxito.
(una Neuauflage + de algo) un remake de algo La película es un remake de un clásico.
Palabras similares
Sinónimos: reedición, nueva publicación; Antónimos: primera edición
Etimología
Compuesto por 'neu' (nuevo) y 'Auflage' (edición, tirada). Literalmente 'nueva edición'.
Consejos de memorización
Descomponlo en 'neu' (nuevo) + 'Auflage' (edición). Se refiere a una nueva versión de algo, como un libro o una película.