die Neuauflage
คำแปล
ฉบับพิมพ์ใหม่, การออกใหม่, การรีเมค
ตัวอย่าง
Die Neuauflage des Buches ist jetzt erhältlich.
หนังสือฉบับพิมพ์ใหม่มีวางจำหน่ายแล้ว
Der Film ist eine Neuauflage eines Klassikers.
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการรีเมคหนังคลาสสิก
รูปแบบไวยากรณ์
(die Neuauflage + Genitiv) ฉบับพิมพ์ใหม่ของ... ฉบับพิมพ์ใหม่ของนวนิยายเรื่องนี้ประสบความสำเร็จ (Die Neuauflage des Romans war ein Erfolg.)
(eine Neuauflage + von+3) การรีเมคของ... ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการรีเมคหนังคลาสสิก (Der Film ist eine Neuauflage eines Klassikers.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Neuausgabe, Wiederveröffentlichung; คำตรงข้าม: Erstausgabe (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก)
ที่มาของคำ
มาจาก 'neu' (ใหม่) + 'Auflage' (การพิมพ์, ฉบับ) แปลตรงตัวว่า 'ฉบับใหม่'
เคล็ดลับการจำ
แยกคำเป็น 'Neu' (ใหม่) + 'Auflage' (ฉบับ) หมายถึงเวอร์ชันใหม่ของบางสิ่ง เช่น หนังสือหรือภาพยนตร์