die Neuauflage
Traduction
nouvelle édition, réédition, remake
Exemples
Die Neuauflage des Buches ist jetzt erhältlich.
La nouvelle édition du livre est maintenant disponible.
Der Film ist eine Neuauflage eines Klassikers.
Le film est un remake d'un classique.
Modèles grammaticaux
(la Neuauflage + de qc.) la nouvelle édition de qc. La nouvelle édition du roman fut un succès.
(une Neuauflage + de qc.) un remake de qc. Le film est un remake d'un classique.
Mots similaires
Synonymes : réédition, nouvelle parution; Antonymes : édition originale
Étymologie
Composé de 'neu' (nouveau) et 'Auflage' (édition, tirage). Littéralement 'nouvelle édition'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'neu' (nouveau) + 'Auflage' (édition). C'est simplement une nouvelle version d'un livre, d'un film, etc.