die Neuauflage
Traduzione
nuova edizione, riedizione, remake
Esempi
Die Neuauflage des Buches ist jetzt erhältlich.
La nuova edizione del libro è ora disponibile.
Der Film ist eine Neuauflage eines Klassikers.
Il film è un remake di un classico.
Schemi grammaticali
(la Neuauflage + di qc.) la nuova edizione di qc. La nuova edizione del romanzo è stata un successo.
(una Neuauflage + di qc.) un remake di qc. Il film è un remake di un classico.
Parole simili
Sinonimi: riedizione, ristampa; Contrari: prima edizione
Etimologia
Composto da 'neu' (nuovo) e 'Auflage' (edizione, tiratura). Letteralmente 'nuova edizione'.
Suggerimenti per la memoria
Scomponilo in 'neu' (nuovo) + 'Auflage' (edizione). Si riferisce semplicemente a una nuova versione di qualcosa, come un libro o un film.