die Neuauflage
Tradução
nova edição, reedição, remake
Exemplos
Die Neuauflage des Buches ist jetzt erhältlich.
A nova edição do livro já está disponível.
Der Film ist eine Neuauflage eines Klassikers.
O filme é um remake de um clássico.
Padrões Gramaticais
(a Neuauflage + de algo) a nova edição de algo A nova edição do romance foi um sucesso.
(uma Neuauflage + de algo) um remake de algo O filme é um remake de um clássico.
Palavras Similares
Sinônimos: reedição, relançamento; Antônimos: primeira edição
Etimologia
Composto por 'neu' (novo) e 'Auflage' (edição, tiragem). Literalmente 'nova edição'.
Dicas de Memorização
Pense em 'neu' (novo) + 'Auflage' (edição). É simplesmente uma nova versão de algo, como um livro ou filme.