die Neuauflage
訳
新版, 改訂版, 再発行, リメイク
例文
Die Neuauflage des Buches ist jetzt erhältlich.
その本の新版が現在入手可能です。
Der Film ist eine Neuauflage eines Klassikers.
その映画は名作のリメイクです。
文法パターン
(die Neuauflage + Genitiv) ～の新版 Die Neuauflage des Romans war ein Erfolg.
(eine Neuauflage + von+3) ～の新版 Es gibt eine Neuauflage von dem alten Spiel.
類似語
類義語: Neuausgabe, Wiederveröffentlichung; 反意語: Erstausgabe
語源
「neu」（新しい）+「Auflage」（版、発行部数）。文字通り「新しい版」。
覚えるためのヒント
「neu（新しい）auf（上に）Lage（層）」。古い版の上に新しい版を重ねるイメージで覚えましょう。