die Neuauflage
번역
신판, 재판, 리메이크
예문
Die Neuauflage des Buches ist jetzt erhältlich.
그 책의 신판이 지금 구매 가능합니다.
Der Film ist eine Neuauflage eines Klassikers.
그 영화는 고전의 리메이크입니다.
문법 패턴
(die Neuauflage + 소유격) ~의 신판 그 소설의 신판은 성공적이었습니다. (Die Neuauflage des Romans war ein Erfolg.)
(eine Neuauflage + von+3) ~의 리메이크 그 영화는 고전의 리메이크입니다. (Der Film ist eine Neuauflage eines Klassikers.)
유사어
유의어: Neuausgabe, Wiederveröffentlichung; 반의어: Erstausgabe(초판)
어원
'neu'(새로운) + 'Auflage'(판, 발행 부수). 말 그대로 '새로운 판'입니다.
암기 팁
'neu(새로운)'와 'Auflage(판)'의 조합으로, 책이나 영화의 '신판' 또는 '리메이크'를 의미한다고 기억하세요.