die Neujustierung
Traducción
reajuste, recalibración, realineación
Ejemplos
Die Strategie erfordert eine Neujustierung.
La estrategia requiere un reajuste.
Eine Neujustierung der Maschine ist nötig.
Es necesario un reajuste de la máquina.
Patrones gramaticales
requerir/realizar un reajuste ((de algo)) La estrategia requiere un reajuste.
Palabras similares
Anpassung (ajuste), Korrektur (corrección), Neuausrichtung (realineación)
Etimología
De 'Neu' (nuevo) + 'Justierung' (ajuste), que viene del verbo 'justieren' (ajustar, calibrar).
Consejos de memorización
Literalmente un 'nuevo ajuste'. El sufijo '-ung' indica un sustantivo femenino (die). Se usa para cambios precisos en estrategias, máquinas, etc.