die Neujustierung
Çeviri
yeniden ayarlama, yeniden düzenleme, kalibrasyon
Örnekler
Die Strategie erfordert eine Neujustierung.
Strateji yeniden bir ayarlama gerektiriyor.
Eine Neujustierung der Maschine ist nötig.
Makinenin yeniden ayarlanması gerekiyor.
Dilbilgisi Kalıpları
((et2)) bir yeniden ayarlama gerektirmek/yapmak Strateji yeniden bir ayarlama gerektiriyor.
Benzer Kelimeler
Anpassung (ayarlama), Korrektur (düzeltme), Neuausrichtung (yeniden yönlendirme)
Etimoloji
'Neu' (yeni) + 'Justierung' (ayarlama) kelimelerinden türemiştir. 'Justierung', 'justieren' (ayarlamak) fiilinden gelir.
Hafıza İpuçları
Kelimenin tam anlamıyla 'yeni ayarlama' demektir. '-ung' eki kelimenin dişil (die) olduğunu gösterir. Stratejiler, makineler vb. için hassas değişikliklerde kullanılır.