die Neujustierung
Traduzione
riaggiustamento, ricalibrazione, riallineamento
Esempi
Die Strategie erfordert eine Neujustierung.
La strategia richiede un riaggiustamento.
Eine Neujustierung der Maschine ist nötig.
È necessario un riaggiustamento della macchina.
Schemi grammaticali
richiedere/effettuare un riaggiustamento ((di qc.)) La strategia richiede un riaggiustamento.
Parole simili
Anpassung (adattamento), Korrektur (correzione), Neuausrichtung (riallineamento)
Etimologia
Da 'Neu' (nuovo) + 'Justierung' (aggiustamento), che deriva dal verbo 'justieren' (aggiustare, calibrare).
Suggerimenti per la memoria
Letteralmente un 'nuovo aggiustamento'. Il suffisso '-ung' indica un sostantivo femminile (die). Usato per modifiche precise a strategie, macchine, ecc.