die Neujustierung
Traduction
réajustement, recalibrage, réalignement
Exemples
Die Strategie erfordert eine Neujustierung.
La stratégie exige un réajustement.
Eine Neujustierung der Maschine ist nötig.
Un réajustement de la machine est nécessaire.
Modèles grammaticaux
nécessiter/effectuer un réajustement ((de qch)) La stratégie exige un réajustement.
Mots similaires
Anpassung (ajustement), Korrektur (correction), Neuausrichtung (réalignement)
Étymologie
De 'Neu' (nouveau) + 'Justierung' (ajustement), qui vient du verbe 'justieren' (ajuster, calibrer).
Astuces de mémorisation
Littéralement un 'nouvel ajustement'. Le suffixe '-ung' indique un nom féminin (die). Utilisé pour des changements précis de stratégies, machines, etc.