die Neujustierung
คำแปล
การปรับใหม่, การปรับเทียบใหม่, การปรับแนวใหม่
ตัวอย่าง
Die Strategie erfordert eine Neujustierung.
กลยุทธ์นี้ต้องการการปรับใหม่
Eine Neujustierung der Maschine ist nötig.
จำเป็นต้องมีการปรับเครื่องจักรใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
ต้องการ/ดำเนินการปรับใหม่ ((ของบางสิ่ง)) กลยุทธ์นี้ต้องการการปรับใหม่ Die Strategie erfordert eine Neujustierung.
คำที่คล้ายกัน
Anpassung (การปรับ), Korrektur (การแก้ไข), Neuausrichtung (การปรับแนวใหม่)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Neu' (ใหม่) + 'Justierung' (การปรับ) ซึ่งมาจากคำกริยา 'justieren' (ปรับ, ปรับเทียบ)
เคล็ดลับการจำ
แปลตรงตัวว่า 'การปรับใหม่' คำลงท้าย '-ung' บ่งบอกว่าเป็นคำนามเพศหญิง (die) ใช้กับการเปลี่ยนแปลงที่ต้องการความแม่นยำ เช่น กลยุทธ์ หรือเครื่องจักร