nicht in Frage kommen
Traducción
fuera de discusión, impensable, ni hablar
Ejemplos
Ein Umzug kommt für mich nicht in Frage.
Una mudanza está fuera de discusión para mí.
Das kommt überhaupt nicht in Frage!
¡Eso está totalmente fuera de discusión!
Patrones gramaticales
((algo)) está fuera de discusión algo es impensable Ein Umzug kommt für mich nicht in Frage.
Palabras similares
Sinónimos: ausgeschlossen (excluido), unmöglich (imposible), undenkbar (impensable).
Etimología
Literalmente 'no en cuestión'. De 'nicht' (no) + 'in' (en) + 'Frage' (pregunta). Significa que algo ni siquiera se somete a discusión o debate.
Consejos de memorización
Imagina que alguien te hace una 'Frage' (pregunta) sobre algo y tú respondes inmediatamente '¡Nicht!' (¡No!). Indica que no hay ninguna posibilidad de negociación.