nicht in Frage kommen
Çeviri
söz konusu değil, imkansız, mümkün değil
Örnekler
Ein Umzug kommt für mich nicht in Frage.
Taşınmak benim için söz konusu değil.
Das kommt überhaupt nicht in Frage!
Bu kesinlikle söz konusu bile olamaz!
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şey)) söz konusu değil bir şey imkansızdır Ein Umzug kommt für mich nicht in Frage.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: ausgeschlossen (hariç tutulmuş), unmöglich (imkansız), undenkbar (düşünülemez).
Etimoloji
Kelimenin tam anlamıyla 'soru dahilinde değil'. 'nicht' (değil) + 'in' (içinde) + 'Frage' (soru) kelimelerinden oluşur. Bir şeyin tartışmaya veya sorgulamaya bile açık olmadığı fikrini verir.
Hafıza İpuçları
Birinin size bir 'Frage' (soru) sorduğunu ve sizin anında 'Nicht!' (Hayır!) diye cevap verdiğinizi hayal edin. Bu, konunun pazarlığa açık olmadığını gösterir.