nicht in Frage kommen
訳
問題外である, 論外である, ありえない
例文
Ein Umzug kommt für mich nicht in Frage.
私にとって引っ越しは問題外です。
Das kommt überhaupt nicht in Frage!
それは全くもって問題外です！
文法パターン
((etwas)) kommt nicht in Frage …は問題外である Ein Umzug kommt für mich nicht in Frage.
類似語
類義語: ausgeschlossen (除外された), unmöglich (不可能な), undenkbar (考えられない)
語源
文字通りには「質問の中にはない」。nicht（ない）+ in（の中に）+ Frage（質問）。質問するまでもない、という意味合い。
覚えるためのヒント
誰かに何かを「Frage」（質問）されて、即座に「Nicht!」（ダメ！）と答えるイメージ。議論の余地さえないことを表します。