nicht in Frage kommen
Tradução
fora de questão, nem pensar, impossível
Exemplos
Ein Umzug kommt für mich nicht in Frage.
Mudar de casa está fora de questão para mim.
Das kommt überhaupt nicht in Frage!
Isso está absolutamente fora de questão!
Padrões Gramaticais
((algo)) está fora de questão algo não é uma opção Ein Umzug kommt für mich nicht in Frage.
Palavras Similares
Sinônimos: ausgeschlossen (excluído), unmöglich (impossível), undenkbar (impensável).
Etimologia
Literalmente 'não em questão'. De 'nicht' (não) + 'in' (em) + 'Frage' (pergunta). A ideia é que algo nem sequer está em discussão ou debate.
Dicas de Memorização
Imagine alguém fazendo uma 'Frage' (pergunta) sobre algo que você recusa totalmente. Sua resposta imediata é 'Nicht!' (Não!). Não é negociável.