nicht in Frage kommen
번역
불가능하다, 말도 안 되다, 논외이다
예문
Ein Umzug kommt für mich nicht in Frage.
저는 이사할 생각이 전혀 없어요.
Das kommt überhaupt nicht in Frage!
그건 절대 말도 안 돼요!
문법 패턴
((무엇))은 불가능하다 ~은/는 말도 안 된다 Ein Umzug kommt für mich nicht in Frage.
유사어
유의어: ausgeschlossen (제외된), unmöglich (불가능한), undenkbar (생각할 수 없는).
어원
문자 그대로 '질문 속에 없음'. 'nicht'(아니다) + 'in'(~안에) + 'Frage'(질문)으로 구성됩니다. 즉, 질문할 가치조차 없다는 의미입니다.
암기 팁
누군가 어떤 'Frage'(질문)을 했을 때, 즉시 'Nicht!'(안돼!)라고 외치는 모습을 상상해 보세요. 논의의 여지가 없다는 뜻입니다.