erheben
Traducción
levantar, elevar, recaudar, presentar (una queja)
Ejemplos
Er erhebt seine Stimme.
Él levanta la voz.
Der Staat erhebt Steuern.
El estado recauda impuestos.
Er erhebt sich von seinem Stuhl.
Él se levanta de su silla.
Gegen das Urteil wurde Einspruch erhoben.
Se presentó una objeción contra el veredicto.
Patrones gramaticales
((et4)) levantar algo Él levanta la mano.
sich ((erheben)) levantarse El orador se levanta.
((et4)) ((gegen+4)) presentar algo contra algo Ella presenta una objeción contra la decisión.
Palabras similares
Etimología
Del prefijo 'er-' (que indica inicio o finalización) y 'heben' (levantar). Significa un acto formal o completo de levantar algo.
Consejos de memorización
Piensa en 'er-' como si elevara la simple acción de 'heben' (levantar) a algo más significativo, como levantar la voz, recaudar impuestos o presentar una objeción.