erheben
翻譯
舉起, 徵收, 提出（訴訟）, 起身
例句
Er erhebt seine Stimme.
他提高了嗓門。
Der Staat erhebt Steuern.
國家徵收稅款。
Er erhebt sich von seinem Stuhl.
他從椅子上站起來。
Gegen das Urteil wurde Einspruch erhoben.
有人對該判決提出了異議。
文法模式
((et4)) ((erheben)) 舉起某物 Er erhebt seine Hand.
sich ((erheben)) 起身 Der Redner erhebt sich.
((et4)) ((gegen+4)) 對...提出... Sie erhebt Einspruch gegen die Entscheidung.
近義詞
同義詞: anheben, aufheben, steigern; 反義詞: senken, niederlegen
詞源
前綴 er- (表示開始或完成) + heben (舉起)。字面意思是「舉起來」，引申為物理上和抽象上的「提高」或「提出」。
記憶技巧
記住，「heben」是簡單的「舉起」，而「erheben」用於更正式或抽象的場合，如提高聲音、徵稅、提出異議。