erheben
Traduzione
alzare, sollevare, riscuotere, sporgere (denuncia)
Esempi
Er erhebt seine Stimme.
Lui alza la voce.
Der Staat erhebt Steuern.
Lo Stato riscuote le tasse.
Er erhebt sich von seinem Stuhl.
Lui si alza dalla sedia.
Gegen das Urteil wurde Einspruch erhoben.
È stata sollevata un'obiezione contro la sentenza.
Schemi grammaticali
((et4)) alzare qc. Lui alza la mano.
sich ((erheben)) alzarsi L'oratore si alza.
((et4)) ((gegen+4)) sollevare/presentare qc. contro qc. Lei presenta un'obiezione contro la decisione.
Parole simili
Etimologia
Dal prefisso 'er-' (che indica inizio o completamento) e 'heben' (sollevare). Significa un atto formale o completo di sollevamento.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'er-' come a un modo per elevare il semplice atto di 'heben' (sollevare) a qualcosa di più significativo, come alzare la voce, riscuotere le tasse o sollevare un'obiezione.