erheben
Traduction
lever, soulever, percevoir (impôt), intenter (une action)
Exemples
Er erhebt seine Stimme.
Il élève la voix.
Der Staat erhebt Steuern.
L'État perçoit des impôts.
Er erhebt sich von seinem Stuhl.
Il se lève de sa chaise.
Gegen das Urteil wurde Einspruch erhoben.
Une objection a été soulevée contre le verdict.
Modèles grammaticaux
((et4)) lever qqch. Il lève la main.
sich ((erheben)) se lever L'orateur se lève.
((et4)) ((gegen+4)) soulever/déposer qqch. contre qqch. Elle dépose une objection contre la décision.
Mots similaires
Étymologie
Du préfixe 'er-' (indiquant un début ou un achèvement) et 'heben' (soulever). Signifie un acte formel ou complet de soulèvement.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'er-' comme élevant l'acte simple de 'heben' (soulever) à quelque chose de plus significatif, comme élever la voix, percevoir des impôts ou soulever une objection.