die Reproduktionszahl
Traducción
número de reproducción, tasa de reproducción
Ejemplos
Die Reproduktionszahl ist unter eins gefallen.
El número de reproducción ha caído por debajo de uno.
Ein hoher R-Wert ist besorgniserregend.
Un valor R alto es preocupante.
Patrones gramaticales
Die Reproduktionszahl está en/por debajo de/por encima de [valor] El número de reproducción está en/por debajo de/por encima de [valor] Die Reproduktionszahl liegt bei 0,8.
Palabras similares
Synonyms: die Ansteckungsrate (tasa de infección), der R-Wert (valor R)
Etimología
Compuesto por Re- ('de nuevo'), Produktion ('producción') y Zahl ('número'). Literalmente 'número de re-producción'.
Consejos de memorización
Piensa en el 'número de re-producción' de un virus. Los componentes son muy similares al español 'reproducción'.