die Reproduktionszahl
Tradução
número de reprodução, taxa de reprodução
Exemplos
Die Reproduktionszahl ist unter eins gefallen.
O número de reprodução caiu para menos de um.
Ein hoher R-Wert ist besorgniserregend.
Um valor R alto é preocupante.
Padrões Gramaticais
Die Reproduktionszahl está em/abaixo de/acima de [valor] O número de reprodução está em/abaixo de/acima de [valor] Die Reproduktionszahl liegt bei 0,8.
Palavras Similares
Synonyms: die Ansteckungsrate (taxa de infecção), der R-Wert (valor R)
Etimologia
Composto de Re- ('novamente'), Produktion ('produção') e Zahl ('número'). Literalmente 'número de re-produção'.
Dicas de Memorização
Pense no 'número de re-produção' de um vírus. Os componentes são muito semelhantes ao português 'reprodução'.