die Reproduktionszahl
Traduction
taux de reproduction, nombre de reproduction
Exemples
Die Reproduktionszahl ist unter eins gefallen.
Le taux de reproduction est tombé en dessous de un.
Ein hoher R-Wert ist besorgniserregend.
Une valeur R élevée est préoccupante.
Modèles grammaticaux
Die Reproduktionszahl est à/en dessous de/au-dessus de [valeur] Le taux de reproduction est à/en dessous de/au-dessus de [valeur] Die Reproduktionszahl liegt bei 0,8.
Mots similaires
Synonyms: die Ansteckungsrate (taux d'infection), der R-Wert (valeur R)
Étymologie
Composé de Re- ('à nouveau'), Produktion ('production') et Zahl ('nombre'). Littéralement 'nombre de re-production'.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'nombre de re-production' d'un virus. Les composants sont très similaires au français 'reproduction'.