die Reproduktionszahl
번역
재생산지수
예문
Die Reproduktionszahl ist unter eins gefallen.
재생산지수가 1 미만으로 떨어졌습니다.
Ein hoher R-Wert ist besorgniserregend.
높은 R값은 우려스럽습니다.
문법 패턴
Die Reproduktionszahl liegt bei/unter/über [값] 재생산지수는 [값]이다/미만이다/초과이다 Die Reproduktionszahl liegt bei 0,8.
유사어
Synonyms: die Ansteckungsrate(감염률), der R-Wert(R값)
어원
Re-('다시') + Produktion('생산') + Zahl('수'). 말 그대로 '다시 생산하는 수'를 의미합니다.
암기 팁
바이러스의 '재생산' '수치'라고 생각하면 역학적 맥락에서 사용된다는 것을 쉽게 이해할 수 있습니다.