die Reproduktionszahl
Traduzione
numero di riproduzione, tasso di riproduzione
Esempi
Die Reproduktionszahl ist unter eins gefallen.
Il numero di riproduzione è sceso sotto uno.
Ein hoher R-Wert ist besorgniserregend.
Un valore R elevato è preoccupante.
Schemi grammaticali
Die Reproduktionszahl è a/sotto/sopra [valore] Il numero di riproduzione è a/sotto/sopra [valore] Die Reproduktionszahl liegt bei 0,8.
Parole simili
Synonyms: die Ansteckungsrate (tasso di infezione), der R-Wert (valore R)
Etimologia
Composto da Re- ('di nuovo'), Produktion ('produzione') e Zahl ('numero'). Letteralmente 'numero di ri-produzione'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al 'numero di ri-produzione' di un virus. Le componenti sono molto simili all'italiano 'riproduzione'.