die Reproduktionszahl
訳
再生産数
例文
Die Reproduktionszahl ist unter eins gefallen.
再生産数が1を下回りました。
Ein hoher R-Wert ist besorgniserregend.
高いR値は懸念されます。
文法パターン
Die Reproduktionszahl liegt bei/unter/über [Wert] 再生産数は[値]である/を下回る/を上回る Die Reproduktionszahl liegt bei 0,8.
類似語
Synonyms: die Ansteckungsrate, der R-Wert
語源
Re-（再び）+ Produktion（生産）+ Zahl（数）。「再び生産する数」という意味です。
覚えるためのヒント
ウイルスの「再生産」の「数」と覚えると、疫学的な文脈で使われることが分かりやすいです。