die Reproduktionszahl
คำแปล
ค่าการเจริญพันธุ์, จำนวนการผลิตซ้ำ
ตัวอย่าง
Die Reproduktionszahl ist unter eins gefallen.
จำนวนการผลิตซ้ำลดลงต่ำกว่าหนึ่ง
Ein hoher R-Wert ist besorgniserregend.
ค่า R ที่สูงเป็นเรื่องน่ากังวล
รูปแบบไวยากรณ์
Die Reproduktionszahl liegt bei/unter/über [ค่า] จำนวนการผลิตซ้ำอยู่ที่/ต่ำกว่า/สูงกว่า [ค่า] Die Reproduktionszahl liegt bei 0,8.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: die Ansteckungsrate (อัตราการติดเชื้อ), der R-Wert (ค่า R)
ที่มาของคำ
มาจาก Re- ('อีกครั้ง') + Produktion ('การผลิต') + Zahl ('จำนวน') แปลตรงตัวว่า 'จำนวนการผลิตซ้ำ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'จำนวนการผลิตซ้ำ' ของไวรัส คือคนหนึ่งคนแพร่เชื้อให้คนอื่นได้กี่คน