Revue passieren lassen
Traducción
rememorar, pasar revista a, reflexionar sobre
Ejemplos
Er ließ sein Leben Revue passieren.
Él rememoró su vida.
Lassen wir die Ereignisse Revue passieren.
Repasemos los acontecimientos.
Patrones gramaticales
((algo)) Revue passieren lassen pasar revista a (algo), rememorar (algo) Dejó que los acontecimientos del día pasaran ante sus ojos.
Palabras similares
Sinónimos: zurückblicken, sich erinnern, reflektieren; Antónimos: vergessen, ignorieren.
Etimología
Del francés 'revue' (revista, repaso) + alemán 'passieren' (pasar) + 'lassen' (dejar). Literalmente, 'dejar pasar a modo de revista'.
Consejos de memorización
Imagina que 'dejas' que tus recuerdos 'pasen' frente a ti como si estuvieras pasando 'revista' a un desfile.