Revue passieren lassen
Traduction
passer en revue, se remémorer, récapituler
Exemples
Er ließ sein Leben Revue passieren.
Il a passé sa vie en revue.
Lassen wir die Ereignisse Revue passieren.
Passons les événements en revue.
Modèles grammaticaux
((qch.)) Revue passieren lassen passer (qch.) en revue Il a passé sa journée en revue.
Mots similaires
Synonymes: zurückblicken, sich erinnern, reflektieren; Antonymes: vergessen, ignorieren.
Étymologie
De 'revue' (français) + 'passieren' (passer) + 'lassen' (laisser). Littéralement, 'laisser passer en revue'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'laissez' vos souvenirs 'passer' devant vous comme lors d'une 'revue' militaire.